ついに！ことりShop店長のグループ
双子のユニット Dou*Philia の動画をYouTubeにアップロードいたしました～。
曲は、”Jesus loves me.”（主われを愛す）
マリンバの演奏に合わせて、アニメーションをつけました。
ことりさんが福音を携え旅にでます〜。
編曲はわたくし妹の多美子、アニメーションは姉の朱美子作です。
「主われを愛す」
日本で最初に翻訳された讃美歌の一つだそうです。
こども讃美歌でもありますが、
じっくり歌詞の訳を見ていくとじーんときます。
＊＊＊＊＊
Jesus loves me! This I know, For the Bible tells me so.
Little ones to Him belong; They are weak, but He is strong.
＊Yes, Jesus loves me! The Bible tells me so.
イエス様が私を愛しておられることを知っています。
なぜなら聖書がそのように教えているからです。
主に属する小さき者たちよ。彼らは弱いが、主は強くあられます。
＊イエス様は私を愛しています。そのように、聖書は私に教えるのです。
Jesus loves me! This I know, As He loved so long ago,
Taking children on His knee, Saying, “Let them come to Me.”
イエス様が私を愛しておられることを知っています。
イエス様は遠い昔に愛されたように、 子供を膝の上に乗せ、
「人々を私のもとに来させよ」言われたように。
Jesus loves me when I'm good, When I do the things I should,
Jesus loves me when I'm bad, Though it makes Him very sad.
私が良い人の時に、主は私を愛される。それは、私がなすべきことをする時です。
イエスさまは私が悪人の時にも愛される、それは、彼を悲しませる時です。
Jesus loves me still today, Walking with me on my way,
Wanting as a friend to giveLight and love to all who live.
イエス様は今も私を愛してくださいます。 私の歩む道を共に歩いてくださるから、
友として、与えたいと願っておられるから、すべての生けるものに光と愛を
Jesus loves me! He who diedHeaven’s gate to open wide;
He will wash away my sin, Let His little child come in.
イエス様は私を愛される。彼は死なれ、天国の扉を大きく開くために、
私たちの罪を洗い去り、彼の小さき子を(天国に)入れさせる。
Jesus loves me! Loves me stillTho' I'm very weak and ill;
That I might from sin be freeBled and died upon the tree.
イエス様は今でも私を愛される。私は弱くて病んでいるが、
そんな私を罪から解放するために十字架の上で血を流し、死んで下さった。
Jesus loves me! He will stayClose beside me all the way;
Thou hast bled and died for me, I will henceforth live for Thee.
イエス様は私を愛される。これからも絶えず、私のそばにおられる。
あなたは私のために血を流し死んで下さった。
だから、私はこれよりあなたのために生きます。
＊＊＊＊＊＊
PhiliaでのYoutube開設は初めてですが、これから少しずつ演奏をUPしていこうと思います！
ぜひ、ご覧くださいね〜。
今回のアニメーションは、初の試み。
なんと350枚以上で作ったそうです。超大作！
小鳥がめっちゃかわいいです！
ぜひぜひ、お聴きくださいませ〜♪
Dou*Philiaのホームページはこちらから